Được timing và dịch bởiThe Cassiopeia Team @ viki
Bộ webtoon hay nhất của Đại HànDân Quốc, W.
- Nhân vật chính, Kang Cheol...- Nó hợp với cô đó.
... đã gặp người phụ nữ từ thế giới thực, Oh Yeon Joo, người mà đã thành định mệnh với anh ấy
nhưng trong một khoảnh khắc anh ấy đã bắt đầuđể sống cuộc sống mới hạnh phúc của mình
hung thủ thật người đã giết gia đình Kang Cheol cách đây10 năm đã xuất hiện...
Tôi sẽ tạo ra một cái lỗ trêntrán của cô ta.
... và đã hăm dọa Kang Cheol hắncó lẽ giết hại Oh Yeon Joo.
Khi những nhân vật trong chuyện của Wđã mất đi mục đích của họ,
sự tồn tại của những nhân vật đóđã bắt đầu dừng lại
vì thế Kang Cheol bắt tay với họa sĩ của W,Oh Seong Moo
để bảo vệ thế giới của W vàOh Yeon Joo.
Như họ đã bắt được kẻ giết ngườicủa vụ cách đây 10 năm
và chỉ trước khi kế hoạch của họđã hoàn tất...
Hung thủ thật sự với gương mặt của Oh Seong Moo xuất hiệnvà cản trở kế hoạch của họ.
Hắn giết Giám đốc Son Hyeon Seok, người không khác gìba mẹ của Kang Cheol,
gài bẫy Kang Cheol nhưkẻ giết người.
Dừng xe đi, tôi sẽ lái.
Trong lúc bỏ trốn, Kang Cheol do dự giữa cuộc sống và cái chết sau khi bị cảnh sát bắn.
Kang Cheol đã được Oh Yeon Joo cứu,người đã trở lại thế giới thực để cứu anh ấy.
Đi chợ...
Bánh kem, bánh kem !
Để tôi cắn 1 miếng đi.
Đi mua sắm...
Nó thế nào ? Nó là 500₩ ($5).Giá cũng ổn đó
Tập 12
Giờ mình đã làm xong 4 việc rồi nhỉ ? Mình cầnlàm thêm 2 việc nữa để hoàn thành bài tập về nhà của mình.
Cô muốn tôi thêm nhiều thịt xông khóivào không ?
Anh vừa nói gì vậy ?
Ý cô là gì ?
Anh vừa đã nói về việc làmbài tập về nhà.
Bài tập về nhà là để làm 10 việc ngọt ngào vào mỗi ngày. Tuy nhiên chồng cô đã biến mất sau khi anh ấy chỉ làm có 4 việc thôi
vì thế tôi đang làm mấy việc này thay cho chồng cô. Từ khi cô đã cứu mạng tôi, tôi có món nợ với cô.
Cô đã nói tôi trông giống chồng cô mà. Không phải đó là lý do tại sao cô cứ đi quanh theo tôi sao ?
Tôi nói không đúng sao ?
Sao anh biết chuyện đó ?
Tôi chưa bao giờ nói về loạibài tập về nhà đó mà...
Tôi đã thấy nó
Ở đâu ?
W tập 34Trong đây
Cô biết truyện tranh này, không phải sao ?
Nhìn vào vẻ mặt của cô, cô biết nórất rõ nhỉ.
Tôi đã thấy nó ở đó. Chồng cô làm chính xác 4 chuyện ngọt ngào rồi biến mất.
Đúng là người đàn ông đáng hổ thẹn. Sau khikết hôn với người phụ nữ, anh ta có thể làm thế với cô ấy sao ?
Cô đã không xuất hiện và tôi không thể làm bất cứ gì ở đây vì thế tôi cứ đọc quyển truyện này suốt.
Câu chuyện khá thú vị.
Kang Cheol đã thật đáng thươngvà khá ngốc.
Chỉ giống tôi vậy
Vì thế tôi đã ở đây, không tự thú
để gặp cô.
Một khi tôi đã gặp cô, tôi có thể hỏichuyện xảy ra kế tiếp là gì.
Tôi không thể chỉ vào tùmà không tìm ra được.
Cô đọc quyển truyện tiếp theo chưa ?
Chuyện gì đã xảy ra với Kang Cheol và Oh Yeon Jootrong quyển truyện tiếp theo vậy ?
Kang Cheol mãi mãi quênOh Yeon Joo sao ?
Trả lời tôi đi
Chồng của cô người đột nhiênbiến mất là...
tôi sao ?
Nó khó để trả lời sao ?
Thế thì cùng ra ngoàivà xác nhận thôi.
Đây là nơi làm việc của ba cô,đúng không ?
Tôi...
Tôi đã không biết tôi đã mangquyển truyện vào trong thế giới của anh.
Tôi không có lên kế hoạch nói với anh.
Tôi chưa bao giờ sẽ định nóivới anh, tôi chỉ...
Tôi chỉ muốn anh có cái kếtvui vẻ thôi...
Anh ! Anh Seok Beom ! Đừng đi,anh đừng đi.
Bỏ ra làm ơn đi !
Tôi chỉ thấy sợ thôi !
Tôi càng sợ cậu hơn bởi vì cậu cứtự làm bản thân cậu sợ.
Tôi phải tới bệnh viện.
Chỉ chờ cho tới khi chị Yeon Joo trở lại, được chứ ạ ?
Khi nào cô ấy mới trở lại hử ?
Cậu đã nói cậu đã không biếtcô ấy đã đi đâu mà !
Ba cô ở đâu ?
Tại sao vậy ?
Tôi đã muốn gặp ông ấy.
Đừng lo, tôi sẽ không bắn ông đâu.
Tôi trở thành kẻ ngốc khi lặp lạicùng lỗi sai.
Ông ấy ở đâu vậy ?
Ba tôi không có vẽ nó.
Đó không phải lỗi của ba tôingười đã gài bẫy anh.
Đừng hiểu lầm
Tại sao cô lại khóa cửa ?
Anh sẽ biết khi anh thấy ông.
Họa sĩ Oh sao ?
Đây là họa sĩ Oh Seong Moo sao ?
Vâng
Chuyện gì đã xảy ra với ông ấy vậy ?
Tôi cũng không biết
Nó còn chưa tới 2 tiếng mà cả thángđã trải qua ở đó.
Tôi thấy hơi choáng...
Tôi...
Giáo sư ! Giáo sư Kang ! Anh à !
Làm ơn ! Chỉ một chút thôi,chỉ chờ chút thôi ạ !
Này !
Anh về khi anh ăn mì rồi đi.Tôi sẽ nấu mì
Tại sao cậu cứ cố gắng để cho tôi ăn mì vậy vàtại sao cậu cứ đụng vào người tôi vậy ?
Cửa lúc nãy đã đóng--
Có gì không ổn sao ?
Ai vậy... Anh ta là ai vậy ?
Kang... Kang...
Kang gì ?
Hai người có thể giúp tôi không ?Cô ấy đột nhiên bị ngất rồi.
Yeon Joo à !
Yeon... Yeon Joo à !
Có gì không ổn sao ? Cô có bị thươngở đâu không ?
Không, tôi chỉ kiệt sức thôi.
- Kiệt sức sao ?- 1 tháng đã trôi qua thật nhanh...
Nó cũng đã xảy ra vào lần trước.
Thế thì khi cô nghỉ ngơi,cô sẽ ổn chứ ?
Tôi sẽ ổn
Thế thì nhẹ lòng rồi.
Anh sẽ tới Bệnh viện Myung Se sao ?
Tất nhiên rồi
Vâng, y tá Kim. Ngay bây giờ chún tôi đang trên đường tới, làm ơn chuẩn bị phòng nhập viện cho cô ấy.
Chúng tôi sẽ kiểm tra cơ bản vàchụp x-quang ngực.
Anh đang đi đâu vậy ?
Đừng đi
Tôi có chuyện phải làm xong.Tôi sẽ sớm tới đó.
Anh có nhớ không ?
Anh có...
nhớ tôi không ?
Giờ anh nhớ rồi chứ ?
Chưa
Tôi chỉ đang thừa nhận những cảm giáccủa nhân vật Kang Cheol thôi.
Từ khi cô chẳng thay đổi,tôi sẽ sớm biết
sự hấp dẫn chết người của cô là gì.
Tôi sẽ tới sau vì thế hãychăm sóc cô ấy.
Là Kang Cheol
Thật sự là Kang Cheol, thật sự là Kang Cheol.Tại sao anh ta lại ở đây ?
Kang Cheol thế nào... ?
Tôi có thể vào trong được,đúng không ?
V-Vâng
- Tên của cậu là gì ?- Tôi là Park Soo Bong !
Tôi xin lỗi nhưng tôi có thể mang đôi giày này được chứ ? Tôi đã tới đây mà không có giày.
- V-V-Vâng, anh có thể dùng.- Cám ơn cậu
Xin lỗi
Trước đây chúng ta đã từng gặp nhau.
Chúng ta từng gặp sao ?
Ở vườn phía trước
Tôi xin lỗi
Tôi không nghĩ nó có thể được giải quyếtvới lời xin lỗi thôi đâu.
Tôi xin lỗi, tôi không biết bởi vì nó không phải cảnhtrong truyện.
Tôi hiểu rồi
Có lẽ nào, có cái tua vít chứ ?
Đầu dẹp hay tua vít Phillips ?
Cả đầu dẹp và Phillips sao ?
Pow !
Đây, tua vít Phillips và đầu dẹp đây.
Tôi đã không biết anh cần gì,vì thế tôi lấy tất cả tới.
Nhưng anh sẽ làm gì ?
Nó nguy hiểm, chuyện giống hệtkhông thể xảy ra lần nữa.
- Nếu tôi hoàn toàn tháo nó ra, hắn sẽ không cókhả năng ra ngoài.- À...
Nhưng anh Kang à, nếu anh tháo nó ra, anh sẽ không có khả năng ráp chúng lại được. Sao mà anh dùng được nó khi anh cần dùng ?
À há ! Kĩ thuật viê- Tin học ! Đúng rồi !Chuyên ngành của anh là Kĩ thuật viên Tin học mà.
Sao mà chú Oh Seong Moolại thành như thế vậy ?
Tôi đã ra ngoài trong khi mua một ít đồ ăn vặt khuya. Khi tôi trở lại, mặt của thầy đã biến mất như thế.
Thầy đã vẽ điều mà hung thủ thật sựđã bảo thầy làm.
Thầy đã vẽ súng và đoạn thu âmgiọng nói.
Nó không chỉ là om sòm ở đó.Ở đây cũng hoàn toàn hỗn độn.
Chị Yeon Joo chỉ đã biến mất chốc lát và mặt của thầy cũng chỉđã biến mất trong chốc lát.
Tôi đã thấy sợ mà tôi run lên.
Anh đã đột nhiên xuất hiện. Ta da !
Ưm nhưng anh Kang... Anh thấy đó...
Chúng ta có thể bắt tay được không ?
Sự thật là tôi luôn luôn làngười hâm mộ anh đó.
Lần trước với tình thế, tôi không thể nói chuyệnvới anh vì thế đó là lý do tại sao tôi--
Ha !
Tôi đã vẽ tất cả mấy cái đó-- Phòng khách sạn và đài truyền hình. Tôi đã vẽ và tôi đã vẽ cả đài truyền hình.
Tôi đã vẽ cảnh trong 3 năm qua.
Thế sao ?
Chuyện này tuyệt thật
Anh có muốn uống ít bia không ? Anh thích bia,không phải sao ? Chúng tôi có tất cả các loại bia đó.
Nước là ổn rồi
Tôi sẽ mang nước tới. Tôi sẽmang nó tới ngay.
Wow, chuyện này thật tuyệt.
Kang Cheol... Wow, mình thật sự...
Nó có mùi thơm thật.
Được timing và dịch bởiThe Cassiopeia Team @ viki
Tài Liệu Nghiên cứu W trong năm 2015Tài Liệu Nghiên cứu W trong năm 2014
Đây là nước của anh.
Cám ơn cậu nhiều lắm. Tôi có thể đọc quyểnsau quyển 34 ở đâu vậy ?
Quyển 34 sao ?
Tôi muốn xem xem sau khi chuyện đó biết đượcchính xác chuyện gì đã xảy ra.
Của anh đây
Đây là thư tôi đã viết sao ?
Vâng, với thầy
Làm ơn đưa cái này cho ba em.
Đó là lý do tại sao thầy và tôi đang viết lại câu chuyệnđể bắt hung thủ thật sự
và thầy đã thành như thế.
Sao mà hai người làm đượccâu chuyện vậy ?
Đây là cốt truyện có kết thúc.
Cậu là hình ảnh sai trái.
Cậu chẳng là gì hết ! Cậu chỉ là nhân vậttôi đã tạo ra thôi !
Nhưng tại sao cậu đang xuất hiện trước mặt tôi,đang giả vờ thành con người vậy ?
Cậu chỉ là một nhân vật. Cậu hiểu không ?!Một hình tượng đã được quyết định trước mà tôi đã tạo ra !
Sao chú lại là chúa được ?
Tại sao tôi lại nghĩ chú như chúa được ?
Tại sao tôi đã giận dữ mà tôi đã bắn chú vậy ?
Chú cũng chẳng là gì.
Cậu là ai ?
Đoán đi
Đoán xem tôi là ai.
Nó cảm thấy thế nào trong thế giớikhông có một ai vậy ?
Bắn và giết người là niềm vui của ông nhưnggiờ không có ai để giết hết.
Ông có khả năng đã không thể bắn được.Sao ông chịu dựng được chuyện đó ?
Ông không thể đi theo tôi ra khỏi đây như trướcbởi vì tôi đã phá hủy lối ra rồi.
Không phải chết tốt hơn sao ?
Cậu đang bảo tôi chết sao ?
Việc sống một mình là ý nghĩa gì ?Thời gian đã mãi mãi dừng lại.
Tôi nên chết sao ? Nếu tôi chờ lâu hơn,cậu sẽ dừng tồn tại trước.
Cô đã mất hết tất cả tiêu chuẩn trở thành nhân vật chính rồi. Tên giết người bỏ trốn.
Cậu sẽ sớm không tồn tại thôi.
Khi nhân vật chính không tồn tạithế giới sẽ trở lại.
Tôi chỉ cần chờ cậu biến mất thôi vì thếtại sao tôi nên chết chứ ?
Mẹ ơi ?
Tất cả là giấc mơ sao ?
Đó đều là giấc mơ sao ?
- A lô ?- Cô dậy chưa ?
Cô đang thấy thế nào rồi ?
A lô ? Cô không nghe thấy tôi sao ?
- Tôi nghe thấy anh- Cô thấy sao ? Cô khỏe không ?
Tôi nghĩ tôi ổn nhưng từ đâu...
Tôi ở gần chỗ làm của ba cô.
Ngay bây giờ anh ở đây sao ? Anh thật sựđang gọi tôi từ thế giới này sao ?
Tất nhiên rồi, sao cô gọi thế giới nàykhi từ thế giới truyện tranh được ?
Tôi chỉ vừa đăng ký số điện thoại dưới tên của Park Soo Bong. Cô lưu số này bởi vì nó là của tôi nhé.
Cô sẽ chỉ cứ ngủ sao ? Nếu tình trạngcủa cô tốt thì đi hẹn hò thôi.
Hẹn hò sao ?
Trong khi cô đang nằm trên giường, tôi đã điều chỉnh với nơi này và đã biết tình thế. Tôi đã làm mọi thứ tôi cần.
Ngoài lễ cưới của tôi ra.
Sao chứ ?
Nó nói tôi chắc chắn là chồngcủa em.
Tôi chắc chắn về việc đó nhưng tôi chỉxem nó thông qua truyện tranh thôi.
Nó không cảm giác thật với tôi. Đó là lý dotại sao tôi đan chờ em tỉnh dậy.
Hãy đi hẹn hò nào. Em biết tôi rõ nhưngtôi không biết nhiều
vì thế em nên cho tôi cơ hộiđể bắt kịp.
Em không muốn sao ?
Em phải xem qua ba từ khiem vừa tỉnh lại.
Hãy nói chuyện về ba em khi chúng ta gặp nhau.Tôi cũng có chuyện nói với em.
Em sẽ đi hẹn hò với tôi, đúng không ?
Thế thì sẵn sàng đi, tôi sẽ gọi emkhi tôi gần tới.
♫ Vào bất cứ khoảnh khắc nàokhông có âm thanh ♫
Số gọi 010-6357-0364♫ Anh giống như tia nắng mặt trời rực rỡ ♫
♫ Nhiều lần một ngày, em mong đợi ♫
- A lô ?- Em đang gọi để chắc chắn nó là đúng số.♫ với mối quan hệ giữa anh và em ♫
Là nó mà
Khi nào mà anh có tiền để muađiện thoại vậy ?
Tôi đã lấy tiền từ Park Soo Bong.
Em có thể trả lại cậu ấy giúp tôi không ? Tôi đã mượnkhá nhiều tiền đấy.♫ Vì thế em có thể ở bên anh như thế này ♫
Anh đã để bất cứ tiền gìđể em giải quyết sao ?
Em đang nói với tôi tìm cái ví khác khi chúng ta đãkết hôn sao ? Em thật keo kiệt
Mặc dù tôi nghèo, tôi đã mua quần áo, kem,và tất cả mọi thứ cho em.
Em đã nói gì sao ? Em chỉ đang hỏi thôi.
♫ Em cố gắng dừng lại. Đang nghĩ về anh ♫
♫ Trong đêm mất ngủ em đang chạy ♫
- Gì vậy ?- Anh đã nói khi nào anh sẽ tới đây vậy ?
- 30 phút là đủ thời gian chứ ?- Không, 1 tiếng
Ừm
- Vâng, em đã cho anh ấy mượn tiền, 1 triệu won.- 1 triệu won ($1,000) sao ?
- Anh ấy đã mượn nhiều tiền thật.- Ồ ưm...
Anh ấy đã cần mua giày, quần áo và điện thoại.Anh ấy cũng cần tiền để đi hẹn hò với chị.
Sau này tôi sẽ trả tiền cho cậu.
Không ạ, nó ổn ạ. Anh Kang có khả năngsau này sẽ trả cho em.
Chị nghĩ chị có thể chịu đượcchi tiêu của một người tài phiệt được sao ?
Tôi biết, đúng nhỉ ? Tôi sẽphá sản mất.
Giờ đang xảy ra chuyện gì vậy ạ ?Anh ấy sẽ cứ sống ở đây ạ ?
Anh ấy cứ sống ở đây sao ạ ? Chuyện đó có khả năngđược ạ ? Em sẽ có khả năng lấy lại được tiền của mình không ?
Ý em là, nó cho tới giờ thì ổn
nhưng nó sẽ vẫn có khả năngtrong tương lai được ạ ?
Khi tôi tới đó, tôi thấy ổn vì thếkhông phải nó giống nhau sao ?
Chị ơi, chị đã biết
tay của anh ấy kỳ lạ không ?
- Cậu còn thêm tiền không ?- Bao nhiêu tiền vậy ?
Nó có lẽ tốt nếu cậu có thể cho tôi mượn nhiều tiền.Tôi cần nhiều thứ lắm.
Tất cả là vậy sao ?
Tôi còn thêm nếu tôi tới ngân hàng.
Ồ ! T-Tay của anh !
Ồ, cái đó--
Từ khi nhân vật chính không thể đóng đượcvai trò của anh ấy, nó thành như thế này.
Đừng nói với Yeon Joo.
Tay anh ấy biến mất như thời điểmYoon So Hui sắp biến mất ấy ạ.
Ồ không, anh ấy đã bảo em đừng nói với chị.Dù gì thì cuối cùng em cũng nói rồi.
Chị, chị đừng nói với anh ấy là em đã nói với chịtừ khi anh ấy đã bảo đừng nói ạ.
Tôi sẽ nói chuyện với cậu sau.Có người đang ở cửa nhà tôi.
Ài ! Mình sẽ không có khả nănglấy được tiền của mình rồi.
Mẹ ạ ?
- Cô Oh Yeon Joo- Ồ mô !
- Tôi có thể vào trong được, đúng không ?- Chờ đã-
Sao anh lại-- Anh đã nói anh có lẽ gọikhi anh tới gần nhà mà.
- Tôi đã tò mò xem em sống thế nào.- Gì chứ ?
Tôi đã tới sau khi Park Soo Bong đã nói với tôi rằng mẹ em đã đi làm. Tôi sẽ vào trong nhé.
Không có thông tin trong truyệnvà tôi cũng có quyền biết về em.
Ưm...
- Vậy thì em sống ở đây à.- Vâng
Tôi sống trong nơi như thế này.Nó không thể so sánh với căn hộ của anh được.
Nó tuyệt và ấm áp mà.Nó giống với nhà cũ của tôi.
Anh đột nhiên-- Tôi chưa sẵn sàng nữa.
Em ra ngoài khi em sẵn sàng nhé.Tôi sẽ chờ
- Có nước trong tủ lạnh ấy, anh lấy nướcnếu anh cần nhé.- Vâng
Ồ, chờ đã
- Từ khi em đang mặc áo khoác, em có thểcởi nó ra được không ?- Anh vừa nói gì đấy ?
Ưm, em thấy nó không công bằng khi chỉ có tôi không nhớvà tôi cũng thấy nó thật thất vọng
vì thế không phải chúng ta nên nhanh lên và ít ralàm mọi chuyện chúng ta đã làm trong truyện này sao ?
Tôi sẽ cần thấy em không mặc đồ và tôi nghĩ chúng ta cần hôn nhau khoảng 5 lần trong hôm nay.
Chuyện này là khoảng cách quá lớntrong mối quan hệ của chúng ta nhỉ.
Tôi tò mò đấy
Tôi muốn biết những cảm xúc màKang Cheol trong quyển truyện này đã cảm nhận.
Ngay bây giờ anh đang đùa,đúng không ?
- Ngay bây giờ tôi nghiêm túc mà.- Thật là !
Em cứ từ từ sẵn sàng đi.Tôi sẽ chờ
Được timing và dịch bởiThe Cassiopeia Team @ viki
Anh đang làm gì vậy ?
Cám ơn em
Vì gì vậy ?
Vì đang nhớ anh mà không quên đi.
Em đã không hề có tấm ảnh nào...
Hãy chụp vài tấm ảnh, anh không hiểuem hối hận về nó nhiều thế nào đâu.
Được thôi
Đây là mẹ em sao ? Bà thật đẹp
Vâng
Ồ ! Chồng của em trước đây chưa bao giờtới phòng em, đúng không ?
Sao chứ ?
Nếu anh đã biết em là người phụ nữ bừa bộn thế này, anh nghĩanh có lẽ đã cân nhắc lại chuyện kết hôn rồi.
Anh chàng đó đã có tính tình khá sạch sẽ. Nếu anh ấy thấy chuyện này, anh ấy có lẽ bị sốc gấp đôi đó.
Và đây là lỗi của ai chứ ?! Em đã hoàn toàn mất trí,đang suy nghĩ rằng anh có lẽ chết mà.
Em đã có thời gian dọn dẹpphòng mình ở đâu cơ chứ ?
Còn nữa, em thật sự là một ngườisạch sẽ đấy.
Anh sẽ đi xuống trước từ khi anh đã thấy mọi thứ rồi.Em xuống khi em sẵn sàng đấy.
Chúng ta sẽ đi đâu nào ?
Anh muốn ăn gì ?
Em sẽ đãi sao ?
Anh không biết bất cứ nơi nào ở đây và anh không có tiềnhay người anh quen mà.
Tất nhiên em phải đãi anh rồi.
Ý kiến của anh sau khi đọccả quyển truyện,
Kang Cheol và Oh Yeon Joo đãkết hôn quá sớm
nhưng tất nhiên rồi, có nguyên nhân tốt.
Vì thế đó là lý do tại sao anh đang nói với em,hãy hẹn hò 1 chút.
Như mấy cặp đôi khác.
Nó là chuyện vui nhỏ mà chúng ta kết hôn trướcrồi mới hẹn hò
nhưng anh muốn làm mấy chuyện ngọt ngào mà em thíchtừng chuyện 1, tự nhiên vào ngày hẹn hò
thay vì đang làm nó nhưbài tập về nhà.
Em nghĩ sao ?
Em thích thế
Chúng ta nên đi đâu đây ?Em đề nghị nơi nào đi.
Chúng ta có lẽ tới quá trễ rồi.Nó trông như chúng ta là người duy nhất ở đây.
Ồ nhưng khi nào anh mới được hôn5 cái vậy ?
Sao chứ ?
Một cái ở đây thì sao nào ?Không có ai ở đây mà.
Thật là, anh dừng lại đi.
Nhưng ngay bây giờ anh nghiêm túc.
Chuyện không mặc đồ lúc nãy là đùanhưng giờ anh nghiêm túc.
Em không thấy thích nó sao ?Nó ngượng ngùng sao ?
- Thế thì làm nó sau vậy, từ từ vậy--- Ý em là...
Không có gì ngượng ngùng hết.Tại sao em lại ngượng ngùng chứ ?
Thế thì anh có thể làm được chứ ?
Anh có thể..
Anh có thể hôn...
♫ Khi em nhắm hai mắt mình lạivà thở ♫
♫ Em cảm thấy có gì đótrước mặt em ♫
♫ Em lo lắng hình ảnh của anhcó lẽ biến mất ♫
♫ như thời gian dừng lại ♫
Vì thế nó cảm thấy như thế này nhỉ...Nó đã như thế này.
Anh đã hiểu rồi
Anh đã hiểu gì chứ ?
Nó cảm thấy gì nào ?
Không có lời bình luận.
♫ Đang gặp anh như định mệnh ♫
Không có lời bình nào sao ?
♫ Em đang rơi, em đang rơi ♫
♫ Như nếu ở trong giấc mơ ♫
Nó ngon thật ! Đáng với lời giới thiệu ấy.
Em giận chuyện gì sao ? Tại sao emsẽ không nói gì hết à ?
Bàn tay đó...
Chúng ta phải làm gì ?
Anh đang giấu nó với em từ nãybởi vì anh nghĩ em sẽ thấy.
Anh đã định nói với em sau khichúng ta ăn xong.
Em không thể... để bản thânmình ăn được.
Đã 1 tháng rồi, từ khi Giám đốcSon Hyeon Seok qua đời.
Chúng ta phải làm gì ạ ?
- Chúng ta sẽ phải nghĩ được cách.- Sao chúng ta nghĩ được cách được đây ?
Trong suốt thời gian đó, anh đã nói với ba emvề nhiều chuyện.
Anh đã nói chuyện với ba em sao ?
Anh đã không biết Oh Seong Moo là aivì thế anh đã cả 2 bên.
Đó là cách sao mà anh đã nhận ratại sao kế hoạch của chúng ta thất bại.
Làm ơn cứu tôi !
Ông là ai ? Đó là tôi là người phải giết Kang Cheolvì thế tại sao ông đang làm chuyện đó ?
Tại sao ông vẫn sống sau khi bị dao đâm ?Ông là gì vậy ?
Ông là ai ?
Không có bất cứ gì để khoe hết.
Cậu sẽ không phải người duy nhất đã biết chuyện đótrước, đó là tôi !
On Seong Moo đã hứa với tôi, thời gian đó rằngông ta tạo ra gương mặt cho tôi.
Và chuyện khác nữa...
Anh là nhân vật chính ! Tôi sẽ biến anhthành nhân vật chính !
Không, nó không khó
Tôi có thể làm được tất cả ! L-Làm ơn !
Ông ta đã nói au khi chúng tôi loại bỏ được cậu,ông ta có thể biến tôi thành nhân vật chính
nhưng sau khi ông ta thực hiện lời hứa đó,ông ta đã phản bội tôi khi ông ta trở về.
Tên xấu xa đó vì thế tôi đãăn mất ông ta
bởi vì ông ta đã không giữ được lời hứa.
Chuyện đó là gì ạ...
Có chuyện ba em đã chưa hẳnnói với anh.
Sự thật ông đã gặp hung thủ thật sựvào hôm đó
và rằng họ đã tự hứa với nhau. Đó là lý do tại saothay đổi mọi chuyện thành giấc mơ thì không có ảnh hưởng gì.
Tên xấu xa đó đã tiếp tục ở trong tình trạng nhận biết của ông ta trong khi tất cả những kí ức của anh đã mất đi.
Anh đã tạo ra lời hứa. Anh đã chọn sai điểm trong thời gian khi hắn đã biến mọi thứ thành giấc mơ.
Đó là lý do tại sao mọi chuyệnđã bị rối lên như thế này.
Thế thì...
Vì thế anh đã nghĩ về nó. Hãy thực hiện1 lời hứa.
Nó là gì vậy ạ ?
Khi chúng ta trở lại phòng làm việc,em vẽ 1 bức tranh giúp anh.
Anh lại đang nói gì nữa vậy ?Cái gì vậy--
Anh đang bảo em biến mọi chuyện này thành giấc mơ nữa sao ? Anh muốn em vẽ tất cảmấy chuyện này thành giấc mơ nữa sao ?!
Thế thì anh lại biến mất khỏi đây nữa à ?
Anh có thể sống hoàn toàn ổn mà quên đimọi chuyện về em nhưng em...
Em phải ở một mình, trong khi đang nhớvề chuyện này 2 lần sao ?!
Nếu anh sẽ làm thế này trong phần cuối, tại sao anh lạibảo em anh đã muốn đi hẹn hò chứ ?
Tại sao lúc nãy anh lại hôn em vậy ?
Anh đã chẳng nói bất cứ gì vềgiấc mơ mà.
Đó là điều anh đang cố nói ngay bây giờ ! Để bảo em biến mọi chuyện trở lại, trước khi hung thủ đã nhận ra bất cứ chuyện gì mà !
Để nói với em rằng chuyện đó là cách duy nhấtmà mọi người có thể an toàn lần nữa !
Đó là lý do tại sao Kang Cheol từ truyện đãđề nghị. Anh không có ý định làm bất cứ gì về chuyện đó hết.
Trước đây, anh đã liều mạng vì thế không có gì anh có thể làm được nhưng ngay bây giờ, anh có thời gian để suy nghĩ và chuyện đó không đúng.
Anh không có bất cứ ham muốn để sống cùng1 cuộc sống thêm 1 lần nữa
và anh khong muốn rời bỏ em với nhữngkỉ niệm để chịu khổ nữa.
Thế thì nó là gì ? Anh muốn emvẽ cho anh gì nữa ?
Em vã cái này giúp anh.
Cái này là gì vậy ?
Anh nghĩ ba em có thể chỉ trở vềnếu hung thủ đã bị giết
và anh không có đủ tư cách trở thành nhân vật chính vì thế anh không biết khi nào anh sẽ ngưng tồn tại.
Vẫn còn chỉ 1 cách thôi.
Câu chuyện mà ba em và anh đã lênkế hoạch từ đầu.
Vâng, a lô
Là tôi, hiện nay anh đang sống thế nào ?
Sau khi bắt được hung thủ thật sự,dẫn Han Cheol Ho đi giết hung thủ.
Đó là cách chắc chắn nhất vì thếchúng ta phải làm theo kế hoạch đó.
Như thế, ba em và anh có thểcó khả năng sống được.
Tuy nhiên, anh muốn thay đổi cái kếtmà ba em đã tạo ra.
Cảnh cuối nên thành Kang Cheol và Oh Yeon Joosẽ kết hôn và sống hạnh phúc.
Đó là kết thúc vui vẻ logic nhấtcủa W
không phải vậy sao ?
Nếu những độc giả nguyền rủachúng ta hay không !
Sau khi tới đây, anh đã nhận raba em không phải chúa.
Ông chỉ đơn giản đã ảo giác tin tưởng rằng ông là chúa và đó là lý do tại sao ông đã chịu khổ bởi định mệnh đó.
Ba em không có khả năng tạo ra đượcmọi thứ trong thế giới đó được.
Sao một tác giả đã quyết định trước tất cả mấy tỷ ngườiđó được ? Chuyện đó không hề hợp lý.
Điều mà ông đã có khả năng quyết định chỉ là vàinhân vật ông đã tạo ra thôi.
Đó là lý do tại sao ông đã kết luậnchuyện này.
Phim hoạt hình chỉ là phần giữađể kết nối 2 thế giới.
Thế giới này và thế giới đó độc lập với nhau.2 thế giới riêng biệt.
Nơi nào là nơi mà hung thủ thật sựsống vậy ?
Gì chứ ?
Chắc có 1 địa điểm. Cậu không hề cótấm ảnh nào từ những tài liệu nghiên cứu sao ?
Tôi có mấy tấm ảnh tài liệu nghiên cứu.Sau tất cả nó là một căn hộ.
Chỗ đó ở đâu vậy ?
Địa chỉ của hung thủ đã không hềxuất hiện trong truyện, đúng không ?
Ưm, không có, từ khi nó đã bị thổi bay ngay cảtrước khi chúng tôi đã có khả năng vẽ được nó.
Đó là lý do tại sao cảnh sát đã không có khả năngtìm được vị trí đó.
Ảnh của căn hộ... Dường nhưlà chỗ này.
Seoul, Dobong-gu, Moongae-dong 216-13,Sunghwa chung cư số 2, Căn hộ số 815.
Những chuyện duy nhất phổ biến giữa 2 thế giới làthứ xuất hiện trong truyện.
Con số của những nhân vật tưởng tượng, bao gồm mình và vài địa điểm chi tiết đã được vẽ ra.
2 thế giới đầu tiên gặp nhauthông qua máy tính bảng của Oh Seong Moo.
Mình đã có khả năng ra khỏi máy tính bảng
nhưng đang bắt đầu lần thứ 2, đã là những thay đổi.Sự tự nhận biết của những nhân vật truyện tranh.
Oh Yeon Joo, rõ ràng...
Như những nhân vật tưởng tượng đã có được sự nhận biết cả nhân người từ ghế giới thật có thể bị gọi tới
hay đã được đưa ra ngoài khimột tập truyện kết thúc.
Những thay đổi tiếp tục đã tạo ra và chúng ta đã chịu khổmọi chuyện bởi vì những thay đổi đó.
Nó đủ để chịu khổ nhiều thế.
Như nó bây giờ chúng ta nên dùngnhững thay đổi đã xác nhận.
- Con muốn ăn gì nào ?- Hamburger ạ
Hamburger sao con ? Hãy đi mua1 cái nào.
Chúng tôi đã quyết định là Căn hộ số 815.Thật sự không có nguyên nhân đằng sau nó.
Kang Cheol
10 phút sau có lẽ đủ rồi. Vào thời gian đó,em mở máy lên.
Anh hiện tại ở trong thế giới thật.
Vào cùng thời điểm, anh lànhân vật tưởng tượng.
Thông qua ý nguyện của nhân vật tưởng tượng, nếu anh ấy có thể gọi được người từ thế giới thật. Giả thuyết đầu tiên là...
Anh... có thể tự gọi bản thân mình vào trong thế giớitruyện tranh. Bắt đầu từ bây giờ,
anh tự gọi bản thân mình.
Ngay đây, bên trong truyện.
Vâng, đây là 112
Tôi muốn báo cáo về nghi phạmgiết người.
Làm ơn cứ nói đi. Là vụ án giết người gìmà cậu đang nói vậy ?
Tôi đã bắt được kẻ tiết người của vụ nổ súng ởKênh W. Nhanh tới bắt hắn đi.
Vâng, c-chờ chút đã
Địa chỉ là Seoul, Dobong-gu, Moongae-dongsố 216-13.
Sunghwa Chung cư số 2, số 815. Tên của hắn làHan Sang Hoon.
Chúng tôi sẽ triển khai ngayđể xác nhận nó
nhưng người đã báo án có thểtiết lộ thân phận được không ?
Chỉ là 1 công dân thôi.
A lô ? A lô ?
Giám đốc ! Có một manh mốiquan trọng.
Giữa 2 chúng ta có thể chết trước được đây ?Tôi nghĩ đó là ông rồi.
Từ khi tôi đã bắt được kẻ giết người, nó sẽ có khả nănglàm trì hoãn sự biến mất của tôi
bởi vì tôi đã làm 1 chuyện mà nhữngnhân vật chính nên làm.
Đồ khốn
Chết trong ngục đi, tôi sẽ nghĩ về việcông nên chết thế nào.
Nút khởi động
Nút khởi động - Mở
Cái này là...
Khi em ra khỏi đây, em sẽ tới chỗ làm việcvà vẽ cái này.
Anh phải tập hợp lạiở máy tính bảng.
Không đâu, anh biết chuyện gì xảy ra không.Nếu nó mở thì kẻ giết người thật sự--
Đó là lý do tại sao chúng ta phải bắt hung thủ thật sự trướcvì thế ông ta sẽ không tự do được
vì thế ông ta không thể đụng tới máy tính bảng được.Anh sẽ làm thế
Đầu tiên, chiếc xe để anh lái.
Xác nhận
Tôi nghĩ là hắn
Bọn tôi đã bắt được hung thủ chịu trách nhiệm cho vụ nổ súng. Đang đề nghị hỗ trợ.
Aigoo, đủ rồi, hãy dừng phần phỏng vấn lại.Tôi hơi mệt
Thượng nghị sĩ ! Họ nói hung thủ của vụnổ súng đã bị bắt rồi !
Chờ chút
Anh đang nói gì vậy ? Ở đâu ?
Từ nhà của hắn, căn hộ đã được xây dựngtrong Quận Donbong.
- Sao chuyện này lại đột nhiên xảy ra ?- Họ nói có người đã bắt hắn và báo án với cảnh sát.
Ngay bây giờ anh đang nói gì vậy ?Ai chứ ?
- Gì chứ ?- Có khả năng đó là CEO Kang không ?
Người đã báo án chuyện đó !
Cảnh sát đã nói giọng dường như giống.Nếu anh ấy còn sống thì sao ?
Tôi nghĩ anh ấy còn sống.
Chắc chắn là CEO Kang rồi.
Tôi tự hỏi... Chuyện này không phải chuyện chúng ta nên đoán vì thế hãy tìm hiểu về nó vậy.
Vâng
Đừng nói với tôi...
Chuyện này không hợp lý.Cậu ấy chắc chắn đã ở đó.
Chỉ mới nãy, khoảng 10:30, nghi phạm đã coi là chịu trách nhiệm cho vụ nổ súng và giết chết 10 người
trong tòa nhà WBN đã bị bắt tại nhà.
Thân phận của nghi phạm này chưa đượcxác nhận hẳn
và nó đã bị tiết lộ rằng hắn đã bị bắt giữ thông qua sự báo án của một công dân can đảm.
Người báo án vô danh đã vào nhà nghi phạm và sau khi đánh nhau với nghi phạm, cậu ta trực tiếp--
Chuyện thứ 2 em sẽ phải vẽ giúp anh làmột cơ thể đang bị thối rữa.
CEO Kang, cậu ở đâu đấy ?
- Còn ở đâu khác nữa ạ ?- Cậu đã xem tin tức chưa ?
Tên đó đã bị bắt vì thế So Hui cứ nóirằng ông ta đã bị cậu bắt.
Đúng rồi, em đã bắt hắn.
Gì hả ?
Cậu thật sự đã làm sao ?Bằng cách nào vậy ?
Anh, anh nghe này, anh tới nhà em đã ở, đang nói là anh đã mất liên lạc với em trong nửa tháng
và thi thể của em sẽ ở đó.
Gì hả ?! Cậu đang nói về thi thể là gì ?
Báo án nó với cảnh sát và chắc chắn nó đã được mở ra với công chúng. DNA sẽ giống với của em.
Anh, em chết rồi
Chết từ viên đạn, đã bị gài bẫybất công
nhưng em vẫn còn sống vì thếanh không phải lo lắng.
Em đã nghĩ ít ra em nên nói với anh.
Này thằng này
Ồ, nhưng nó tốt nhất là để So Hui biếtem chết rồi đi ạ.
Vì cuộc sống của cô ấy.
Sau này em sẽ gọi anh.
Sau đó...
Chuyện gì xảy ra với Yoon So Hui ?
Nếu chúng ta có cái kết vui vẻ
thì cô ấy lại sẽ biến mất nữa.
- Anh sẽ để cô ấy thay đổi.- Sự thay đổi ạ ?
Anh không thể giúp chỉ 1 nguyên nhân vì sự tồn tạiđang bắt đầu từ sinh ra.
Khi sự thay đổi xuất hiện trong cuộc sống thì nó tự nhiên màhướng đi đã thay đổi.
Như cách anh đã gặp em vậy.
Nếu họ đã bị ngăn chặn đơn giản để trở thành một nhân vật thì tất cả điều em làm là để họ tự do.
Ồ anh, tôi sẽ tới đồn cảnh sát ngay.
Tôi đã nghe giọng nói và tôi nghĩlà đúng rồi vì thế tôi--
Gì ạ ?
C-Chết rồi sao ?
Loại bỏ nhân vật tạo racủa So Hui.
cảnh sát đã xác nhận, thi thể đã được xác nhận vào ngày 23 tháng trước trong nhà ở Gyeonggi, Yangpyung
là cậu Kang Cheol và cậu ấy đã chếtvì cái chết không tự nhiên.
Cậu Kang bỏ chạy từ ngày 22 của tháng trước, sau khi đã bị buộc tội giết Giám đốc Son Hyeon Seok của WBN.
Trong vòng 33 ngày sau sự bỏ trốn của cậu ấy, cậu ấy đã được phát hiện như 1 thi thể đã chịu khổ bởi cái chết không tự nhiên.
Đã bị viên đạn của cảnh sát bắn trúngtrong khi bỏ chạy, cậu Kang--
Sao mà anh trở lại đượ ?
Nếu giờ anh đi, nó là kết thúc rồi.
Anh sẽ không có khả năng trở lại đâyđược nữa.
Anh nghĩ anh có thể trở lại được.
Nó đã chỉ có khả năng khi anhtrở nên tự thừa nhận.
Có nghĩa là anh phải trở lại sau khimất đi trí nhớ của anh lần nữa...
- Thế thì giấc mơ--- Anh đã nói với em anh không muốn mơ nữa.
Thế thì anh sẽ làm gì ?
Anh nghĩ anh có thể làm được.Em chờ ở đây đi.
Anh đã nói như thế vào lần trước ! Anh đã bảo em chờ cho tới khi ca phẫu thuật kết thúc
và anh đã biến mất.
Đó là Kang Cheol từ truyện.
Ồ ! Và có 1 chuyện nữa em cần vẽcho anh.
Ở đây quá đắt tiền, anh không có khả năngmua nó được trong tình trạng hiện tại của mình.
Em hãy vẽ chiếc nhẫn anh đã bị mất đi.
Giả thuyết thứ 2. Mình đã được gọi đến thế giới thậttừ nơi này
và vì thế, khi nhiệm vụ của tậphoàn thành...
Mình sẽ trở lại
Còn Tiếp
Được timing và dịch bởiThe Cassiopeia Team @ viki
Kang Cheol
A lô ?
Anh đã trở lại rồi.
Anh ở đâu vậy ?
Trên đường tới với em.
Sẵn sàng đi, anh muốn làm xongbuổi hẹn hò của chúng ta.
Hôm nay anh sẽ lấp đầy nóbằng 5 nụ hôn.
Gì chứ ?
Anh không thể chịu được mất mát. Nó không nhưanh có thể thua người chồng cũ của em được.
Đó là loại cạnh tranh kỳ lạ ấy. Ngay bây giờ anh đangcạnh tranh với ai đó sao ?
Em sẽ sớm biết thôi, anh tốt hơn nhiều.
♫ Chúng ta sẽ đi dạo trongcùng thời điểm ♫
♫ Chúng ta sẽ kết nối với nhau. ♫
♫ Nếu anh đi tới chỗ em, ♫
♫ hay em tới với anh ♫
♫ dưới cùng một bầu trời ♫
W~ Tập tiếp theo ~
Oh Yeon Joo ! Con bé tóc phân Oh Yeon Joo đólại trở lại nữa !
[ Người quá cố: Kang cheol ]W không còn là tác phẩm đáng ngạc nhiên nữa.Tôi sẽ bỏ W !
Hy vọng làm mình tưởng tượngnhiều hơn một thứ.
Với Kang Cheol đang trở lại với mình,W đã kết thúc trên ghi chú vui vẻ.
- Han Sang Hoon, tên khốn đó, họ đã nóihắn đã bỏ trốn rồi !- Cô là một phần của gia đình của Kang Cheol.
Loại bỏ cô là nguyên nhân cho sự tồn tại của tôi. Ai đã bảo cô trở thành nữ anh hùng trong truyện như thế này chứ ?!
Cô nghĩ kết thúc có lẽ tốt sao ?
Người phụ nữ đã ở đây, chuyện gìđã xảy ra với cô ấy ?
Tập cuối thật sự của Wđang bắt đầu.